Updated | For months, tech giants such as Apple and Google have been fighting the U.S. government’s requests to build “backdoors” into products so that American intelligence agencies can access customers’ communications. And yet in recent weeks, Apple may have caved to similar pressure from China. Since last year, Beijing has been drafting its first counterterrorism…