Swiss voters on Sunday look set to reject a proposal that would see public broadcasters lose taxpayer funding, following a campaign that stirred debate about the media’s role in fostering national unity. The “No Billag” initiative — a reference to the Billag firm that collects the media licensing fee — divided Switzerland on political and generational…