• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • AMERICAN DEMOCRACY
  • WORLD DEMOCRACY
  • POLITICAL ART
  • more
    • election technology
    • money politics
    • political dissidents
    • THIRD PARTY
      • third party central
      • green party
      • justice party
      • libertarian party
    • voting methods
  • DC INFO
    • author central
    • about
    • advertise with DC
    • contact
    • privacy policy

Democracy Chronicles

Chinese Viewers Balk at Bohemian Rhapsody Film Censorship

by DC Editors - March 28, 2019

FacebookTweetLinkedInPin
Bohemian Rhapsody Film Censorship
Freddie Mercury performing in New Haven, CT, November 1977 – Image source

From Voice Of America

A huge fan of rock legends Queen, Peng Yanzi rushed to see Bohemian Rhapsody, the biopic about the band’s late lead singer, Freddie Mercury, while he was traveling in Britain last October.

It was a touching film that made him cry hard, Peng says. He loved it enough to watch it a second time in his home city of Guangzhou after the film garnered a surprise China release.

But the version of Bohemian Rhapsody he saw this past weekend was notably different from the original. Moviegoers in China say key scenes about Mercury’s sexuality have been either abruptly muted or cut altogether.

“The cut scenes really affect the movie,” said Peng, a Chinese LGBT rights activist. “The film talks about how [Mercury] became himself, and his sexuality is an important part of becoming who he was.”

Scenes that were deleted include one in which Mercury reveals to his then-wife that he is not heterosexual. In the part of the film where Mercury tells the band that he has AIDS, the dialogue goes silent.

“It’s a pity” the scenes were removed, said Hua Zile, chief editor of VCLGBT, an LGBT-themed account with more than a million followers on Weibo, one of China’s top social media platforms.

“This kind of deletion weakens his gay identity. It’s a bit disrespectful to his real experience and makes the character superficial,” Hua said. “There is no growth and innermost being of him.” Hua said he also watched both versions of the movie, in the semi-autonomous region of Hong Kong, which enjoys greater freedoms from censorship than mainland China, and the Chinese city of Guangzhou.

The missing scenes confused some moviegoers. Su Lei read Mercury’s biography online before watching the movie Wednesday afternoon so that she could better understand the plot and character development.

“Now it’s a very open era, influenced by some American and British TV dramas. People now can understand and accept this,” said Su, who works for an accounting firm. She called the film “inspiring” and said cutting the gay content was “unnecessary.”

Lu, a freelancer in Shanghai who asked to be identified only by his family name, watched the original version online after seeing the movie in a Chinese theater, where he said he found parts of the dialogue incoherent.

Lu said that despite some lines being erased, it was still obvious the main character is gay. “But the movie has been deleted like this, which affects its entirety,” he said.

Censorship in China

While LGBT content is generally less taboo than other topics that Chinese authorities deem sensitive, same-sex relationships are still virtually absent from mainstream media.

In 2017, a government-affiliated internet TV association warned streaming content providers against depicting homosexuality, labeling it an “abnormal” sexual behavior. A similar move last year from Weibo provoked an outcry that prompted the website to backtrack and state that a “cleanup of games and cartoons will no longer target gay content.”

When Chinese video site Mango TV livestreamed the Academy Awards in February, Bohemian Rhapsody lead actor Rami Malek’s speech was subtitled to read “special group” when in fact he said “gay man.”

Mango TV also censored two LGBT-themed performances during last year’s Eurovision song contest, causing Eurovision to terminate its partnership with the Chinese broadcaster in the middle of the competition season.

FacebookTweetLinkedInPin

Filed Under: Democracy Culture Tagged With: Asia, China, Journalism and Free Speech, LGBT People and Democracy

About DC Editors

We are your source for news on the all important effort to establish and strengthen democracy across the globe. Our international team with dozens of independent authors are your gateway into the raging struggle for free and fair elections on every continent with a focus on election reform in the United States. See our Facebook Page and also follow us on Twitter @demchron.

Some highlighted Democracy Chronicles topics

Africa American Corruption American Local Elections American State Elections Asia Capitalism and Big Business Celebrity Politics China Democracy Charity Democracy Protests Democrats Dictatorships Education Election History Election Methods Election Security Election Transparency Europe Internet and Democracy Journalism and Free Speech Middle East Minority Voting Rights Money Politics New York City and State Elections Political Artwork Political Dissidents Political Lobbying Redistricting Republicans Russia Socialism and Labor Social Media and Democracy South America Spying and Privacy Supreme Court Third Party Voter Access Voter ID Voter Registration Voter Suppression Voter Turnout Voting Technology Women Voting Rights Worldwide Worldwide Corruption

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Home | CULTURE | Chinese Viewers Balk at Bohemian Rhapsody Film Censorship

Primary Sidebar

Advertise button

A Dangerous Reprise Of American Exceptionalism In Ukraine

By Jamie Lampidis May 15, 2022

The stakes are too high to cave into Putin’s phantasmatic imperial play, and too high to believe that this war can be won by arming Ukrainians.

On The Coming End Of Roe v. Wade

By Peter J. Dellolio May 11, 2022

Anyone who says that the evolution of law has nothing to do with politics is either very corrupt or very stupid. Laws evolved through the centuries.

democracy chronicles newsletter

DC AUTHORS

Goodbye Roe v. Wade, Goodbye Rule Of Law

By Andrew Straw May 5, 2022

Congress should impeach judges who act like that because it is not good behavior, and they were asked not to act that way when they were confirmed.

PODCAST: Debating The Future Of Debates

By Jenna Spinelle May 4, 2022

We love a good debate — and have certainly had plenty of them on this show. But how effective are they in today’s media and political landscape?

What “Pro-Palestine” Student Groups Get Wrong

By David Anderson, J.D. May 3, 2022

Back then – as now – this fit into a “colonialist” narrative of European Jews oppressing Arabs – an easy, eye pleasing but intellectually lazy fit.

Examining Government As A “Necessary Evil”

By Gary Berton April 29, 2022

Thomas Paine defines government as separate from society, and indeed if society functioned perfectly there would be no need for government.

Ukrainian And Polish History: Fighting The Empires

By Maxim Sidorenko April 26, 2022

On February 24th, Russia started an unprovoked war against Ukraine. It has become one more attempt of the empire to demolish the Ukrainian state.

PODCAST: What Student Debt Says About Democratic Institutions

By Jenna Spinelle April 26, 2022

In a new book, Josh Mitchell draws alarming parallels to the housing crisis, showing the catastrophic consequences student debt has had on families.

Aging White Men Who Commit Voter Fraud Have Nothing To Fear

By Steve Schneider April 22, 2022

The sentences stand in contrast with the actions of the Governor who recently got the state legislature to create an election integrity police force.

MORE FROM OUR AUTHORS

VISIT OUR POLITICAL ART SECTION:

dc political art

DEMOCRACY CULTURE

Kenyan 'Cartooning For Peace' To Draw Africa Towards Democracy

Kenyan ‘Cartooning For Peace’ To Draw Africa Towards Democracy

May 17, 2022

Cartooning is an art that has been playing a major role in illustrating stories in different ways, from health to politics, and even sports.

Anxious Leaders Influence Their Followers' Anxiety, Even Online

Anxious Leaders Influence Their Followers’ Anxiety, Even Online

May 17, 2022

Organizational leader’s tweets can influence employee anxieties and this effect is more prominent since the rise of COVID-19, study.

North Korea Cracks Down On 'Capitalist' Pop Culture

North Korea Cracks Down On ‘Capitalist’ Pop Culture

May 6, 2022

North Korea has increased its campaign against “capitalist” style clothing, others, in broader crackdown on foreign pop culture.

DiCaprio, Ruffalo Urge Brazilians To Vote, Irking Bolsonaro

DiCaprio, Ruffalo Urge Brazilians To Vote, Irking Bolsonaro

May 6, 2022

Hollywood stars Leonardo DiCaprio and Mark Ruffalo joined other celebrities making a final push for voters in Brazil to register to vote.

Mock M&M Election Teaches Alaskans About Ranked Voting

Mock M&M Election Teaches Alaskans About Ranked Voting

April 26, 2022

There are paper cups with eight different kinds of M&M near the entrance to Amalga Distillery in Juneau for a mock ranked choice vote.

MORE CULTURE

VISIT OUR US DEMOCRACY SECTION:

American Democracy